Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch Levi en Benjamin telde hij onder dezelve niet; want des konings woord was Joab een gruwel. |
| WLC | וְלֵוִי֙ וּבִנְיָמִ֔ן לֹ֥א פָקַ֖ד בְּתֹוכָ֑ם כִּֽי־נִתְעַ֥ב דְּבַר־הַמֶּ֖לֶךְ אֶת־יֹואָֽב׃ |
| Trans. | wəlēwî ûḇinəyāmin lō’ fāqaḏ bəṯwōḵām kî-niṯə‘aḇ dəḇar-hammeleḵə ’eṯ-ywō’āḇ: |
| AC | ו ולוי ובנימן לא פקד בתוכם כי נתעב דבר המלך את יואב |
| ASV | But Levi and Benjamin counted he not among them; for the king's word was abominable to Joab. |
| BE | But Levi and Benjamin were not numbered among them, for Joab was disgusted with the king's order. |
| Darby | But Levi and Benjamin he did not count among them; for the king's word was abominable to Joab. |
| ELB05 | Levi aber und Benjamin musterte er nicht unter ihnen; denn das Wort des Königs war Joab ein Greuel. |
| LSG | Il ne fit point parmi eux le dénombrement de Lévi et de Benjamin, car l'ordre du roi lui paraissait une abomination. |
| Sch | Levi aber und Benjamin hatte er nicht mit ihnen gemustert; denn des Königs Wort war Joab ein Greuel. |
| Web | But Levi and Benjamin he counted not among them: for the king's word was abominable to Joab. |
